Italian-English translations for a volte

sometimes
us
Such things can sometimes be successful or sometimes fail. A volte possono avere successo e altre volte fallire. Sometimes the steps are small, and sometimes they are large. A volte i passi sono piccoli e a volte grandi. And, sometimes, of institutions. A volte, anche da parte di istituzioni.
at timesBecause it appears at times to be almost forgotten. Perché a volte sembra quasi dimenticata. I feel lonely at times, but then somebody phones, or calls round, and I cheer up again.

now and then
us
I apologise for appearing positive every now and then. Mi scuso se a volte mi mostro positivo. Call your mother now and then and let her know you care.
occasionally
us
Even the happiest marriages occasionally have points of disagreement. Persino i matrimoni più felici a volte hanno punti di discordia. Occasionally, this causes concern, most recently in the case of Tokaj wine. E' una questione che determina a volte preoccupazione, come abbiamo visto di recente con il caso del vino Tokaj. It is always good when he notices that he occasionally makes too much noise. E' un bene che si accorga che a volte esagera.